A Danish version of the Friendship Scale - Translation and validation of a brief measure of social isolation

Peter Kent, Graeme Hawthorne, Per Kjær, Claus Manniche, Hanne Birgit Albert

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Abstract

Low back pain (LBP) is common and social isolation is both a risk factor for
poor recovery from LBP and a consequence of LBP. The Friendship Scale is a brief
measure of social isolation that has been validated for use in the general population and in people with LBP. The aim of this study was to translate, culturally adapt and validate the Friendship Scale into Danish. Translation of the English version of the Friendship Scale was performed independently by professional translators and overseen by an expert team. The Danish version was initially tested for face validity in a sample of 44 LBP patients. Subsequently, validity was examined through factor analysis, internal consistency, sensitivity
by known groups and Rasch analysis in a sample of 382 Danish adult patients with LBP attending a secondary care spine centre and a general population sample of 293 people. Construct validity was examined by the relationship between Friendship Scale classification scores and study group membership and pain level. A linguistically accurate translation was achieved and no hesitation or ambiguity was observed in people completing this version. The psychometric properties of the Danish version were very similar to those found in the original version. This Danish translation of the Friendship Scale appeared to be easily understood by Danish people and has similar performance characteristics
to the original version. These data indicate it has validity for use in Danish people
seeking care for spinal pain and also for use in the general population.
Original languageEnglish
JournalSocial Indicators Research
Volume120
Issue number1
Pages (from-to)181-195
ISSN0303-8300
DOIs
Publication statusPublished - Jan 2015

Fingerprint

Low Back Pain
friendship
pain
social isolation
Secondary Care Centers
Population
Psychometrics
Reproducibility of Results
Statistical Factor Analysis
Isolation
Friendship
Pain
construct validity
study group
translator
group membership
psychometrics
factor analysis
expert
performance

Bibliographical note

Published online 11 February 2014

Cite this

@article{3f62ae6167df4945b0e8bbdc00633995,
title = "A Danish version of the Friendship Scale - Translation and validation of a brief measure of social isolation",
abstract = "Low back pain (LBP) is common and social isolation is both a risk factor forpoor recovery from LBP and a consequence of LBP. The Friendship Scale is a briefmeasure of social isolation that has been validated for use in the general population and in people with LBP. The aim of this study was to translate, culturally adapt and validate the Friendship Scale into Danish. Translation of the English version of the Friendship Scale was performed independently by professional translators and overseen by an expert team. The Danish version was initially tested for face validity in a sample of 44 LBP patients. Subsequently, validity was examined through factor analysis, internal consistency, sensitivityby known groups and Rasch analysis in a sample of 382 Danish adult patients with LBP attending a secondary care spine centre and a general population sample of 293 people. Construct validity was examined by the relationship between Friendship Scale classification scores and study group membership and pain level. A linguistically accurate translation was achieved and no hesitation or ambiguity was observed in people completing this version. The psychometric properties of the Danish version were very similar to those found in the original version. This Danish translation of the Friendship Scale appeared to be easily understood by Danish people and has similar performance characteristicsto the original version. These data indicate it has validity for use in Danish peopleseeking care for spinal pain and also for use in the general population.",
author = "Peter Kent and Graeme Hawthorne and Per Kj{\ae}r and Claus Manniche and Albert, {Hanne Birgit}",
note = "Published online 11 February 2014",
year = "2015",
month = "1",
doi = "10.1007/s11205-014-0576-z",
language = "English",
volume = "120",
pages = "181--195",
journal = "Social Indicators Research",
issn = "0303-8300",
publisher = "Springer",
number = "1",

}

A Danish version of the Friendship Scale - Translation and validation of a brief measure of social isolation. / Kent, Peter; Hawthorne, Graeme; Kjær, Per; Manniche, Claus; Albert, Hanne Birgit.

In: Social Indicators Research, Vol. 120, No. 1, 01.2015, p. 181-195.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

TY - JOUR

T1 - A Danish version of the Friendship Scale - Translation and validation of a brief measure of social isolation

AU - Kent, Peter

AU - Hawthorne, Graeme

AU - Kjær, Per

AU - Manniche, Claus

AU - Albert, Hanne Birgit

N1 - Published online 11 February 2014

PY - 2015/1

Y1 - 2015/1

N2 - Low back pain (LBP) is common and social isolation is both a risk factor forpoor recovery from LBP and a consequence of LBP. The Friendship Scale is a briefmeasure of social isolation that has been validated for use in the general population and in people with LBP. The aim of this study was to translate, culturally adapt and validate the Friendship Scale into Danish. Translation of the English version of the Friendship Scale was performed independently by professional translators and overseen by an expert team. The Danish version was initially tested for face validity in a sample of 44 LBP patients. Subsequently, validity was examined through factor analysis, internal consistency, sensitivityby known groups and Rasch analysis in a sample of 382 Danish adult patients with LBP attending a secondary care spine centre and a general population sample of 293 people. Construct validity was examined by the relationship between Friendship Scale classification scores and study group membership and pain level. A linguistically accurate translation was achieved and no hesitation or ambiguity was observed in people completing this version. The psychometric properties of the Danish version were very similar to those found in the original version. This Danish translation of the Friendship Scale appeared to be easily understood by Danish people and has similar performance characteristicsto the original version. These data indicate it has validity for use in Danish peopleseeking care for spinal pain and also for use in the general population.

AB - Low back pain (LBP) is common and social isolation is both a risk factor forpoor recovery from LBP and a consequence of LBP. The Friendship Scale is a briefmeasure of social isolation that has been validated for use in the general population and in people with LBP. The aim of this study was to translate, culturally adapt and validate the Friendship Scale into Danish. Translation of the English version of the Friendship Scale was performed independently by professional translators and overseen by an expert team. The Danish version was initially tested for face validity in a sample of 44 LBP patients. Subsequently, validity was examined through factor analysis, internal consistency, sensitivityby known groups and Rasch analysis in a sample of 382 Danish adult patients with LBP attending a secondary care spine centre and a general population sample of 293 people. Construct validity was examined by the relationship between Friendship Scale classification scores and study group membership and pain level. A linguistically accurate translation was achieved and no hesitation or ambiguity was observed in people completing this version. The psychometric properties of the Danish version were very similar to those found in the original version. This Danish translation of the Friendship Scale appeared to be easily understood by Danish people and has similar performance characteristicsto the original version. These data indicate it has validity for use in Danish peopleseeking care for spinal pain and also for use in the general population.

U2 - 10.1007/s11205-014-0576-z

DO - 10.1007/s11205-014-0576-z

M3 - Journal article

VL - 120

SP - 181

EP - 195

JO - Social Indicators Research

JF - Social Indicators Research

SN - 0303-8300

IS - 1

ER -