Research output per year
Research output per year
Research output
- 27 results
Search results
-
2024
Erklæring om flersprogethed i højere uddannelse
Simonsen, I. (Translator), 2024, European Civil Society Platform for Multilingualism.Research output: Other contribution › Communication
Open Access -
How English Idioms Adapt in Danish: Exploring Potential Loan Translations
Simonsen, I., 2024, Academic Programme. ESSE 2024. p. 77 1 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference abstract in proceedings › Research › peer-review
-
Language, literacy, and AI
Simonsen, I. & Hansen, J. J., May 2024.Research output: Contribution to conference without publisher/journal › Paper › Research › peer-review
Open Access -
2023
Anvendelse af Itslearnings testværktøj i fremmedsprogsundervisning
Simonsen, I., 9. Jun 2023, Teaching for Active Learning TAL2022. Nørgaard, C. & Hurford, D. (eds.). Odense: Syddansk Universitet, p. 4-10Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
Open Access -
Rækkefølgens betydning i bindestregs-nationalitetsadjektiver som tysk-dansk og dansk-tysk
Simonsen, I., 2023, 19. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog. Boas, K., Schoonderbeek Hansen, I., Hougaard, T. T. & Overgaard, E. L. (eds.). Århus Universitet: Aarhus Universitet, p. 293-306Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
-
“We are in a completely different place today” – a corner of contemporary culture mirrored in the rapid spread of a phrase
Simonsen, I., May 2023, Book of abstracts: Europhras 2023: New trends in phraseology: languages and cultures in comparision. p. 163Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference abstract in proceedings › Research › peer-review
Open Access -
2022
Nationaladjektive im Vergleich: Eine Untersuchung attributiver Kollokationen mit Nationaladjektiven in Bindestrich-Komposita
Simonsen, I., May 2022, GeSuS 28th linguistics days: Language(s) - Sprache(n) - Sprog (sg./pl.): Abstracts. Syddansk Universitet, p. 12Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference abstract in proceedings › Research › peer-review
-
2021
Brobygning mellem videregående uddannelse og erhvervsliv i tysk og fransk – en behovsanalyse
Simonsen, I., Sørensen, L. D. & Weilgaard Christensen, L. L., Dec 2021, In: Sprogforum. 73, December, p. 77-85Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
Open Access -
Deutsch und Dänisch im Vergleich: Die Verwendung des Ausrufezeichens
Simonsen, I., 20. Dec 2021, Vergleichende Interpunktion – Comparative Punctuation. Rössler, P., Besl, P. & Saller, A. (eds.). Berlin: De Gruyter, p. 343-368 (Linguistik - Impulse und Tendenzen, Vol. 96).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
Open AccessFile55 Downloads (Pure) -
Metaphern im wissenschaftlichen Sprachgebrauch im deutsch-dänischen Vergleich
Simonsen, I., 2021, Tysk(a) – saksa – vācu – vokiečių - þýska 2020. Teil 1: Deutsche Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik: Ausgewählte Beiträge zum XI. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen in Kopenhagen vom 26.–29. Juni 2018. Berlin: Ausgewählte Beiträge zum «XI. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen» in Kopenhagen vom 26.–29. Juni 2018. Geyer, K., Heier, A. & Skovgaard Andersen, M. (eds.). Bern: Peter Lang, p. 311-326 (Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
Open AccessFile27 Downloads (Pure) -
Nabosprog på arbejde: Nachbarsprache im Arbeitsleben
Weilgaard Christensen, L. L., Simonsen, I. & Sørensen, L. D., 31. May 2021, Syddansk Universitet. 113 p.Research output: Book/report › Compendium/lecture notes
Open AccessFile18 Downloads (Pure) -
Nabosprogslæring for voksne mhp. integration i arbejdslivet på begge sider af den dansk-tyske grænse
Weilgaard Christensen, L. L. & Simonsen, I., Dec 2021, Nordterm 22: Begreppsarbete och informationshantering. Terminologicentralen, p. 90-98 (NORDterm).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research
Open Access -
Nachbarsprache im Arbeitsleben: Nabosprog på arbejde
Weilgaard Christensen, L. L., Simonsen, I. & Sørensen, L. D., 31. May 2021, Syddansk Universitet. 120 p.Research output: Book/report › Compendium/lecture notes
Open AccessFile31 Downloads (Pure) -
2020
Die Didaktisierung reproduzierbarer Spracheinheiten: Übungstypen und schriftlicher Output von L2-Lernenden
Simonsen, I., 2020, Contexts and plurality in phraseology: Didactics, learning and translation. Albano, M. & Miller, J. (eds.). University of Bialystok Publishing House, Vol. 7. p. 37-55 (Intercontinental dialogue on phraseology ).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
-
En ”grafisk imperativ” som sætningsgrænse
Simonsen, I., Dec 2020, In: Academic Quarter | Akademisk kvarter. 21, p. 90-102Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
Open AccessFile10 Downloads (Pure) -
Fremmedsprog i og til et arbejdsliv: en afdækning af hvilke behov for hvilket tysk og/eller fransk private virksomheder og offentlige institutioner har
Simonsen, I., Sørensen, L. D. & Weilgaard Christensen, L. L., Sept 2020, Nationale Center for Fremmedsprog. 144 p.Research output: Book/report › Report › Commissioned
Open Access -
Fremmedsprog i og til et arbejdsliv: en afdækning af behov for tysk og/eller fransk i private virksomheder og offentlige institutioner
Simonsen, I., Sørensen, L. D. & Weilgaard Christensen, L. L., 2020, 10 p.Research output: Book/report › Report › Commissioned
Open Access -
Kollokationen der deutschen und der dänischen Wissenschaftssprache
Translated title of the contribution :Collocations in academic language in German and Danish Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
Open AccessFile96 Downloads (Pure) -
2019
Akademisk sprogs metaforicitet
Simonsen, I., 2019, 17. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog. Godshtein, Y., Hansen, I. S. & Hougaard, T. T. (eds.). Århus: Aarhus Universitet, p. 475-497 (MUDS - Møderne om Udforskningen af Dansk Sprog, Vol. 17).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
Open Access -
Five Key Lexemes in German and Danish Academic Language: An investigation of multiword units in academic L2 Danish writing by German students
Simonsen, I., Jul 2019, Learner Corpus Research 2019. Book of Abstracts. p. 113 1 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference abstract in proceedings › Research › peer-review
Open Access -
2018
Die Didaktisierung reproduzierbarer Spracheinheiten: Übungstypen und schriftlicher Output von L2-Lernenden
Simonsen, I., 2018, Europhras2018. Reproducibility from a Phraseological Perspective: Structural, Functional and Cultural Aspects. p. 184 1 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference abstract in proceedings › Research › peer-review
-
Små gryder
Simonsen, I., 2018, Fraseologi - genveje og omveje: Festskrift til Torben Arboe. Lyshøj, K., Schoonderbeek Hansen, I. & Sørensen, V. (eds.). Aarhus: Peter Skautrup Centeret, p. 175-182Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
-
2017
Dissertation: "Danish as a second/foreign Language - BA students' written L2 genre competence. A comparative examination of Danish native speakers' and German L2(Danish)-learners' mastery of formulaic language in selected genres"
Simonsen, I., 2017, In: Fachsprache. 39, 1-2, p. 80-84Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
-
Et spørgsmål om positionering - tysk L2(dansk)-studerendes skriftlige genrekompetencer
Simonsen, I., 2017, 16. Møde om Udfordringen af Dansk Sprog. Schoonderbeek Hansen, I., Hougaard, T. T. & Petersen, K. T. (eds.). Aarhus Universitet: Aarhus University, p. 381-404 23 p. (MUDS - Møderne om Udforskningen af Dansk Sprog, Vol. 16).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
-
Schriftliche Textkompetenz L2(Dänisch)-Lernender mit Deutsch als Erstsprache: Die Positionierungshandlung als kritische 'Grenze'
Simonsen, I., 2017, Language Education Across Borders. p. 18-19Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference abstract in proceedings › Research › peer-review
-
2016
Die Beherrschung von formelhaftem Dänisch bei L2-(Dänisch-)Lernenden mit Deutsch als Erstsprache: Hedging in Voraussage-Äußerungen der Pressemitteilung
Simonsen, I., Feb 2016, Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext. Abstractband. Konecny, C. (ed.). University of Innsbruck, p. 127-128Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference abstract in proceedings › Research › peer-review
Open Access -
2015
”Handler” teksten ”om noget” eller ”undersøger” den ”hvordan”? En undersøgelse af tyske L2-sprogbrugeres beherskelse af ”formelagtigt sprog”
Simonsen, I., 2015, 15. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog. Schoonderbeek Hansen, I. & Thode Hougaard, T. (eds.). Aarhus Universitet, p. 345-363Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review