Lise Lotte Weilgaard Christensen

Lektor, Ph.D.

  • Universitetsparken 1

    6000 Kolding

    Denmark

1990 …2019
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output 1990 2019

Article in proceedings

Anvendelse af korpora i opbygningen af ordbøger af ordbøger til maskinoversættelsessystemet METAL

Weilgaard Christensen, L., 1995, Nordiske studier i leksikografi. Svavarsdóttir, A. (ed.). Nordisk forening for leksikografi, Vol. 3.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

Brugeraspekter ved emneklassifikationer til fagsproglige ressourcer

Weilgaard Christensen, L. L., Dec 2018, LexicoNordica 25 - 2018: Fackspråk i nordiska ordböcker. Berg-Olsen, S. & Sköldberg, E. (eds.). p. 17-35 (LexicoNordica; No. 25).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Danish knowledge patterns and word sketches for semi-automatic extraction of terminological information

Weilgaard Christensen, L. L., 26. Aug 2019, New Challenges for Research on Language for Special Purposes: Selected Proceedings from the 21th LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway. Simonæs, I., Andersen, Ø. & Schubert, K. (eds.). Berlin: Frank & Timme, Vol. 154. p. 173-190

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Ekstraktion af terminologiske data vha. den pronominelle metode

Weilgaard Christensen, L., 1999, Nordterm '99: Schæffergården 13. - 15. juni 1999. Larsen, L. (ed.). p. 58-74 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

How words trace terms and other termniological information

Weilgaard Christensen, L., 2009, TAMA Canada 2008. TermNet

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

Verbs
Valency
Language
Metalinguistics
Synonyms

Hvordan ord sporer termer og andre terminologiske oplysninger

Weilgaard Christensen, L., 2006, Ord og termer: Nordterm. Þorbergsdóttir, Á. (ed.). 14 ed. Íslensk málstöð, Vol. 14. p. 83-94 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

Kommunikation om borgerservicefunktioner på bibliotekerne

Weilgaard Christensen, L. L. & Møller, M. H., 2017, Nordterm 2015: Forvaltning af fagsprog i samfundet Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret?. Reykjavik: NORDterm, Vol. 19. 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

Korpora og korpusprogammel i opbygningen af fagordbøger: Et dansk perspektiv

Weilgaard Christensen, L., 1996, Terminologi - system og kontekst: Nordisk minisymposium 1996. Myking, J., Sæboe, R. & Toft, B. (eds.). Noregs forskningsråd, Vol. 71. p. 73-103 31 p. (KULTs skriftserie; No. 71).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

NorNa - Begrebsindeks og søgegrænseflade

Engel, G. & Weilgaard Christensen, L., 2006, Ord og termer: Nordterm. Þorbergsdóttir, Á. (ed.). 14 ed. Íslensk málstöð, Vol. 14. p. 287-298 12 p. (NORDterm; No. 14).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

Ordbøger i METAL: Anvendelse af terminologiske principper til opbygning af ordbøger i METAL

Weilgaard Christensen, L., 1992, Terminologi, edb & vidensteknik: 2. nordisk symposium. Toft, B. M. (ed.). Handelshøjskole Syd, p. 202-221 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

Pilotstudie af en terminologisk undersøgelse af talt sprog: Neologismer og 'såkaldte' nyordssignaler

Weilgaard Christensen, L. L., 2015, Nordterm 18. Stockholm, Vol. 18. 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

Semi-automatic Evaluation of Terminological Web-crawled Corpora

Weilgaard Christensen, L. L., 22. Jun 2016, Term bases and linguistic linked open data. Thomsen, H. E., Pareja-Lora, A. & Madsen, B. N. (eds.). Copenhagen Business School Press, p. 64-74

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Open Access

TEXTILBASE - en terminologisk vidensbase

Weilgaard Christensen, L. & Lervad, S., 1990, Terminologi, edb og vidensteknik. Heribert, P. (ed.). Handelshøjskole Syd, p. 84-105 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

Valency Patterns of Danish Verbs as Terminological Knowledge Patterns

Weilgaard Christensen, L. L., 2004, Workshop Computational and Computer-assisted Terminology, LREC 2004, IV International Conference On Language Resources and Evaluation. Costa, R., Weilgaard, L., Silva, R. & Auger, P. (eds.). European Language Resources Association, p. 20-23

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Book chapter

Danish Verbs as Knowledge Probes in Corpus-Based Terminology Work

Weilgaard Christensen, L. L., 2002, LSP and Professional Communication: An International Journal. Qvistgaard, J. & Jan Engberg, J. (eds.). København: Dansk Selskab for Fagsprog og Fagkommunikation, Vol. 2. p. 77-93

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

technical language
student

Danske verber som knowledge probes i terminologisk korpusarbejde

Weilgaard Christensen, L., 1999, I Terminologins tjänst, Festskrift för Heribert Picht på 60-årsdagen. Nuopponen, A., Toft, B. & Myking, J. (eds.). Vaasa: Vaasan yliopisto, Vol. 59. p. 243-279 37 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Datafangst ved hjælp af en tværsproglig, nordisk søgemaskine NorNa

Engel, G. & Weilgaard Christensen, L., 2003, Nordisk Sprogteknologi, Årbog for Nordisk Sprogteknologisk, Forskningsprogram 2000-2004, Årbog 2002. Holmboe, H. (ed.). København: Museum Tusculanum, p. 97-102

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Den terminologiske værktøjskasse set ud fra forskellige målgruppers behov: Eksemplificeret ved begrebernes udtryksside og valensmønstre som søgemønstre

Weilgaard Christensen, L. L., 2. Oct 2015, Rette ord: Festskrift til Sabine Kirchmeier-Andersen i anledning af 60-årsdagen. Duncker, D., Jensen, E. S. & Ravnholt, O. (eds.). København: Dansk Sprognævn, p. 73-86 (Dansk Sprognaevn. Skrifter; No. 46).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Identification of non-realised agents in technical texts

Weilgaard Christensen, L. & Christoffersen, E., 2002, Porta Scientiae II, Lingua specialis: Proceedings of the University of Vaasa. Koskela, M., Laurén, C., Nordman, M. & Pilke, N. (eds.). Vaasa, p. 765-777

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

METAL tages i brug

Weilgaard Christensen, L., 2001, METAL - Mechanical Translation and Analysis of Language. Christoffersen, E., Hansen Møller, M. & Weilgaard Christensen, L. L. K. (eds.). Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab, Syddansk Universitet, p. 73-83

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

På datafangst - hvad repræsenterer verber som 'kalde', 'karakterisere' og andre?

Weilgaard Christensen, L., 2002, Viden om viden, del 2 - Forskning. Frederiksberg: Danterm Centeret, p. 47-86

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Terminologi og Fagsprog

Christoffersen, E., Engel, G., Møller, M. H., Toft, B. M. & Weilgaard Christensen, L., 2006, Sprogteknologi i dansk perspektiv: En samling artikler om sprogforskning og automatisk sprogbehandling. C. A. Reitzel, p. 122-136 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Termvalg i fagtekster og maskinoversættelsesordbøger

Weilgaard Christensen, L., 1994, Fagsproglig Kommunikation: Handelshøjskole Syds Jubilæumsskrift, Bind 3. Grinsted, A. (ed.). København: Samfundslitteratur, Vol. 3.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Compendium/lecture notes

Introduktion til Terminologi

Engel, G., Nielsen, A., Picht, H., Toft, B. M. & Weilgaard Christensen, L., 1995, 133 p. (Skriftserie. Det erhvervssproglige Fakultet, Institut for Ervervssprog, Handelshøjskole Syd; No. 14.95).

Research output: Book/anthology/thesis/reportCompendium/lecture notesEducation

The ThT System: A Multilingual Nordic Search Interface - NorNa

Weilgaard Christensen, L. & Feil, R., 2005, In : Journal of the International Institute for Terminology Research. 16

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Paper

Erwägungen über mögliche Wege zu einem optimalen, terminologischen Textkorpus

Weilgaard Christensen, L., 1998. 19 p.

Research output: Contribution to conference without publisher/journalPaperResearch

Making the visualization of concepts more attractive and smarter

Robering, K., Weilgaard Christensen, L. L., Chongtay, R. & Berendt, B., 2016. 2 p.

Research output: Contribution to conference without publisher/journalPaperResearchpeer-review

Poster

FOKUS: Forum for the Development of Language Competence (Danish)

Weilgaard Christensen, L. L., 22. Nov 2018.

Research output: Contribution to conference without publisher/journalPosterCommunication

Report

NorNa Nordisk begrebsindeks og søgegrænseflade:   Afsluttende rapport fra NorNa-netværket

Engel, G. (ed.), Feil, R. (ed.) & Weilgaard Christensen, L., 2006, Kolding: Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab, Syddansk Universitet. 93 p. (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskabs skriftserie; No. 24).

Research output: Book/anthology/thesis/reportReportResearch

Working paper

Danske partikelverber

Weilgaard Christensen, L., 1997, København: Center for Sprogteknologi, p. 145-188, 44 p.

Research output: Working paperResearch

Valensbeskrivelse af verberne trykke og trække

Weilgaard Christensen, L. & Schøsler, L., 1995, Odense: Odense Universitet, p. 31-74, 44 p.

Research output: Working paperResearch