20082018
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output 2008 2018

2018
31 Downloads (Pure)

Translation as Rewriting: A modern theory for a premodern practice

Forrai, R. E., 2018, In : Renæssanceforum. Tidsskrift for renæssanceforskning. 2018, 14, p. 25-49

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Open Access
File
Premodern
Translation Theory
Medieval Period
Late Antiquity
Historiography
2016

Byzantine Saints for Frankish Warriors: Anastasius Bibliothecarius' Latin Translation of the Passion of Saint Demetrius

Forrai, R. E., 2016, L'héritage byzantin en Italie (VIIIe-XIIe siècle): III. Décor monumental, objets, tradition textuelle. Brodbeck, S., Martin, J-M., Peters-Custot, A. & Prigent, V. (eds.). Rome: De Boccard, p. 185-202 (Mélanges de l'École française de Rome - Collection, Vol. 510).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

Procopius Caesariensis

Forrai, R. E., 2016, Catalogus translationum et commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries. Dinkova-Bruun, G. (ed.). Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, p. 211-236 (Catalogus Translationum et Commentariorum, Vol. XI).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Review of Ekaterina Nechaeva, Embassies – Negotiations – Gifts. Systems of East Roman Diplomacy in Late Antiquity,

Forrai, R. E., 2016, In : Medioevo Greco: Rivista di storia e filologia bizantina. 16, p. 503-504

Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - ReviewCommunication

2014

Agathias

Forrai, R. E., 2014, Catalogus Translationum et Commentariorum. Dinkova-Bruun, G., Haskins, J. & Kaster, R. (eds.). Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, p. 239-272 (Catalogus Translationem et Commentatorium, Vol. 10).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Change and Continuity: Italian Culture and Greek Learning in the Age of Dante

Forrai, R. E., 2014, Dante and the Greeks. Ziolkowski, J. (ed.). Dumbarton Oaks: Harvard University Press, p. 47-62

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2013

Obscuritas in Medieval and Humanist Translation Theories

Forrai, R. E., 2013, Obscurity in Medieval Texts. Dolezalova, L., Rider, J. & Zironi, A. (eds.). Krems: Institut für Realienkunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit, p. 157-171

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2012

Greek at the Papal Court during the Middle Ages

Forrai, R. E., 2012, Translating the Middle Ages. Fresco, K. & Wright, C. (eds.). Ashgate

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

The Readership of Early Medieval Greek-Latin Translations

Forrai, R. E., 2012, In : Settimane di Studio - Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo. 59, p. 293-311

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

The Sacred Nectar of the Deceitful Greeks. Perceptions of Greekness in Ninth Century Rome

Forrai, R. E., 2012, Intersection Byzantium 37. Kölner Mediävistentagung. Miscellanea Mediaevalia 36. Cologne: De Gruyter, p. 71-84

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

2008

Anastasius Bibliotecarius and his Textual Dossiers: Greek Collections and their Latin Transmission in 9th century Rome

Forrai, R. E., 2008, Formation et transmission des collections textuelles de l’antiquité tardive au Moyen Âge central (IVe- début XIIIe siècle). Gioanni, S. & Grévin, B. (eds.). Rome: École française de Rome, p. 317-336 (Mélanges de l'École française de Rome - Collection).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

The Notes of Anastasius on Eriugena's Translation of the Corpus Dionysiacum

Forrai, R. E., 2008, In : Journal of Medieval Latin. 18, p. 74-100

Research output: Contribution to journalConference articleResearch