Eckhard Bick

Search results

• 2023

  Arbobanko - A Treebank for Esperanto

  Bick, E., 2023, Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - 19th International Conference, CICLing 2018, Revised Selected Papers. Gelbukh, A. (ed.). Springer Science+Business Media, p. 248-260 (Lecture Notes in Computer Science, Vol. 13397).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  • Syntactics 100%
  • Formal languages 60%
  • Linguistics 46%

• Attribution of Quoted Speech in Portuguese Text

  Bick, E., 2023, (Accepted/In press) Proceedings of CG-MTA 2023: Constraint Grammar Workshop at NoDaLiDa 2023, Thórshavn. Association for Computational Linguistics (ACL)

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
• 2022

  A Framenet and Frame Annotator for German Social Media

  Bick, E., 2022, 2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022. Calzolari, N., Bechet, F., Blache, P., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.). European Language Resources Association, p. 3942-3949

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

  File

  • role distribution 100%
  • valency 93%
  • social media 92%
  • Hate speech 78%
  • twitter 57%
  2 Downloads (Pure)

• Lemma Hunting: Automatic Spelling Normalization for CMC Corpora

  Bick, E., 2022, Proceedings of the 18th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2022, Potsdam). Schaefer, R., Bai, X., Stede, M. & Zesch, T. (eds.). KONVENS, p. 16-20 (ACL Anthology).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

  File

  • Acoustic waves 100%
  4 Downloads (Pure)
• 2020

  An Annotated Social Media Corpus for German

  Bick, E., May 2020, Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2020 . Calzolari, N., Bechet, F., Blache, P., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 6127-6135

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

  File

  • Linguistics 100%
  • Semantics 36%
  44 Downloads (Pure)

• Arbobanko - A Treebank for Esperanto

  Bick, E., 2020, Proceedings of CICLing 2018 - 19th International Conference on Computational Linguistics. 14 p. 56

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

• Syntax and Semantics in a Treebank for Esperanto

  Bick, E., May 2020, Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2020. Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 5122-5129

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

  File

  • Semantics 100%
  • Syntactics 37%
  • Ontology 31%
  • Formal languages 22%
  • Transparency 19%
  28 Downloads (Pure)

• Towards an Automatic Mark-up of Rhetorical Structure in Student Essays

  Bick, E., 2020, Proceedings of CICLing 2018 - 19th International Conference on Computational Linguistics. 15 p. 20

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access
• 2019

  A Semantic Ontology of Danish Adjectives

  Bick, E., 2019, IWCS 2019 - Proceedings of the 13th International Conference on Computational Semantics - Long Papers. Association for Computational Linguistics, p. 71-78 (ACL Anthology; No. 0400, Vol. W19).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

  File
  59 Downloads (Pure)

• Automatic Generation and Semantic Grading of Esperanto Sentences in a Teaching Context

  Bick, E., 30. Sept 2019, Proceedings of the 8th Workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning. Alfter, D., Borin, L., Volodina, E., Pilán, I. & Lange, H. (eds.). Linköping University Electronic Press, p. 10-19 002. (Linköping Electronic Conference Proceedings). (NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

  File
  12 Downloads (Pure)

• Dependency Trees for Greenlandic

  Bick, E., 2019, Proceedings of the 15th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2019). German Society for Computational Linguistics & Language Technology, p. 140-148

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

  File
  56 Downloads (Pure)

• Tagging What Isn't There: Enriching CG Annotation With Implicit Information

  Bick, E., 3. Dec 2019, Proceedings of the NoDaLiDa 2019 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications (30 September 2019, Turku, Finland). Linköping University Electronic Press, p. 5-11 002. (Linköping Electronic Conference Proceedings). (NEALT Proceedings Series).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access
• 2017

  Cleaning up the Basque Grammar: A work in Progress

  Bick, E., Inari, L., Ariola, J. M. & Aduriz, I., 2017, Proceedings of the NoDaLiDa 2017 Workshop on Constraint Grammar: Methods, Tools and Applications. Bick, E. & Trosterud, T. (eds.). p. 10-14 (NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series; No. 33). (Linköping Electronic Conference Proceedings; No. 140).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

  File
  16 Downloads (Pure)

• From Treebank to Propbank: A Semantic-Role and VerbNet Corpus for Danish

  Bick, E., 2017, NoDaLiDa 2017 - 21st Nordic Conference of Computational Linguistics, Proceedings of the Conference. Tiedemann, J. (ed.). Linköping University Electronic Press, p. 202-210 (NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series, Vol. 29).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

  File

  • Treebank 100%
  • Semantic Roles 91%
  • Annotation 36%
  • Text Type 22%
  • Blogs 20%
  24 Downloads (Pure)

• Universal Dependencies for Portuguese

  Rademaker, A., Chalub, F., Real, L., Freitas, C., Bick, E. & de Paiva, V., 2017, Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017). Montemagni, S. & Nivre, J. (eds.). Linköping University Electronic Press, p. 197-206 (Linköping Electronic Conference Proceedings; No. 139). (ACL Anthology; No. 65, Vol. W17).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

• Using Constraint Grammar for Treebank Retokenization

  Bick, E., 2017, Proceedings of the NoDaLiDa 2017 Workshop on Constraint Grammar: Methods, Tools and Applications. Bick, E. & Trosterud, T. (eds.). p. 6-9 (NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series; No. 33). (Linköping Electronic Conference Proceedings; No. 140).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

  File
  7 Downloads (Pure)
• 2016

  A Morphological Lexicon of Esperanto with Morpheme Frequencies

  Bick, E., May 2016, Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2016 . Nicoletta, C. & et, A. (eds.). p. 1075-1078 4 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

  • Esperanto 100%
  • Morpheme 70%
  • Lexicon 61%
  • Dictionary 16%
  • Derivational Morphemes 16%

• Constraint Grammar-based Conversion of Dependency Treebanks

  Bick, E., 20. Dec 2016, Proceedings of the 13th International Conference on Natural Language Processing. NLP Association of India (NLPAI), p. 109-114 5 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  Open Access

• Grammatical Annotation of Historical Portuguese: Generating a Corpus-Based Diachronic Dictionary

  Bick, E. & Zampieri, M., 2016, Text, Speech, and Dialogue: Proceedings of the 19th International Conference on Text, Speech and Dialogue. Sojka, P., Horák, A., Kopecek, I. & Pala, K. (eds.). Springer, p. 3-11 (Lecture Notes in Computer Science, Vol. 9924).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  • Corpus-based 100%
  • Annotation 85%
  • Diachrony 79%
  • Dictionary 72%
  • Corpus Data 52%
• 2015

  CG-3 - Beyond Classical Constraint Grammar

  Bick, E. & Didriksen, T., 2015, Proceedings of the 20th Nordic Conference of Computational Linguistics, NODALIDA 2015. Megyesi, B. (ed.). Linköping University Electronic Press, p. 31-39 (NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series, Vol. 23).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  • Grammar 100%
  • Paradigm 55%
  • Parsing 29%
  • Phrase Structure Grammar 19%
  • Dependency Grammar 19%

• DanProof: Pedagogical Spell and Grammar Checking for Danish

  Bick, E., 2015, International Conference Recent Advances in Natural Language Processing: Proceedings. Angelova, G., Bontcheva, K. & Mitkov, R. (eds.). INCOMA Ltd, p. 55-62

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  • grammar 100%
  • phonetics 19%

• La kunteksta vortaro DeepDict: Korpusa leksikografio en Esperanto

  Bick, E., 2015, De esperanta korpuso ĝis islanda lingvopolitiko - Aktoj de la 36-a Esperantologia Konferenco en la 98-a Universala Kongreso de Esperanto, Rejkjaviko 2013. Kiselman, C. & Vergara, J. (eds.). Universala Esperanto Asocio, p. 7-17

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research

• Optimizing the Oslo-Bergen Tagger

  Bick, E., Hagen, K. & Nøklestad, A., 2015, Proceedings of the Workshop on "Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications" at NODALIDA 2015. Bick, E. & Hagen, K. (eds.). Linköping University Electronic Press, p. 11-19 (Linköping Electronic Conference Proceedings, Vol. 113). (NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series, Vol. 24).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
• 2014

  Constraint Grammar-Based Swedish-Danish Machine Translation

  Bick, E., 2014, Advances in Natural Language Processing: Proceedings of the 9th International Conference on NLP, PolTAL 2014, Warsaw, Poland. Przepiórkowski, A. & Ogrodniczuk, M. (eds.). Springer, Vol. 8686. p. 216-227 12 p. (Lecture Notes in Computer Science, Vol. 8686).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  • Syntactics 100%
  • Structural analysis 49%
  • Semantics 33%

• ML-optimization of ported constraint grammars

  Bick, E., 2014, Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2014, Reykjavik, Iceland. Calzolari et al., N. (ed.). European Language Resources Association, p. 4483-4487 5 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  • Sorting 100%
  • Machine learning 75%
• 2013

  ML-Tuned Constraint Grammars

  Bick, E., 2013, Proceedings of the 27th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. Taipei: Department of English, National Chengchi University, p. 440-449

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  • Sorting 100%
  • Machine learning 75%

• Using Constraint Grammar for Chunking

  Bick, E., 2013, Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics: NODALIDA 2013. Oepen, S., Hagen, K. & Johannessen, J. B. (eds.). Linköping University Electronic Press, p. 13-26 14 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
• 2012

  Grammatical annotation of the C-ORAL-BRASIL corpus

  Bick, E., 2012, Proceedings of the VII^th GSCP International Conference: Speech and Corpora. Mello, H., Pettorino, M. & Raso, T. (eds.). Firenze University Press, p. 27-32

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• Towards a Semantic Annotation of English Television News - Building and Evaluating a Constraint Grammar FrameNet

  Bick, E., 2012, Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (Bali, 7-10 November, 2012). Faculty of Computer Science, Universitas Indonesia, p. 60-69 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
• 2011

  A Barebones Constraint Grammar

  Bick, E., 2011, Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (Singapore, 16-18 December, 2011). Gao, H. H. & Dong, M. (eds.). PACLIC, p. 226-235 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• A FrameNet for Danish

  Bick, E., 2011, NEALT Proceedings Series: Proceedings of NODALIDA 2011, May 11-13, Riga, Latvia. Pedersen, B. S., Neŝpore, G. & Skadina, I. (eds.). Tartu, Vol. 11. p. 34-41 8 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• WikiTrans, The English Wikipedia in Esperanto

  Bick, E., 2011, Constraint Grammar Applications, Workshop Proceedings at Nodalida 2011. Bick, E., Hagen, K., Müurisep, K. & Trosterud, T. (eds.). Tartu, Vol. 14. p. 8-16 9 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
• 2010

  A Dependency-based Approach to Anaphora Annotation

  Bick, E., 2010, Extended Activities Proceedings, 9th International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (Apr. 27-30. Porto Alegre, Brazil). PROPOR, 6 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• Degrees of Orality in Speech-like Corpora: Comparative Annotation of Chat and E-mail Corpora

  Bick, E., 2010, Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (Tohoku University, 4-7 November, 2010). Otoguru, R. (ed.). Sendai, Japan: PACLIC, p. 721-729 9 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• FrAG, a Hybrid Constraint Grammar Parser for French

  Bick, E., 2010, Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2010 (Malta, May 19-21, 2010). Calzolari, N. (ed.). ELRA, 5 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
• 2009

  Introducing probabilistic information in Constraint Grammar parsing

  Bick, E., 2009, Proceedings. University of Liverpool

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
• 2008

  Floresta Sintá(c)tica: Bigger, Thicker and Easier

  Bick, E., 2008, Computational Processing of the Portuguese Language: 8th International Conference, PROPOR 2008, Aveiro, Portugal, September 2008, Proceedings. Teixeira, A. (ed.). Springer, p. 216-219 4 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• The Identification and Description of Frozen Prepositional Phrases through a Corpus-Oriented Study

  Bick, E., 2008, Computational Processing of the Portuguese Language: 8th International Conference, PROPOR 2008, Aveiro, Portugal, September 2008, Proceedings. Teixeira, A. (ed.). Springer, p. 220-223 4 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
• 2007

  Automatic Semantic Role Annotation for Portuguese

  Bick, E., 2007, Proceedings of TIL 2007 - 5th Workshop on Information and Human Language Technology. Forlag uden navn, p. 1713-1716 4 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• Dan2eng: Wide-Coverage Danish-English Machine Translation

  Bick, E., 2007, Proceedings of Machine Translation Summit XI, 10-14. Sept. 2007, Copenhagen, Denmark. Maegaard, B. (ed.). p. 37-43 7 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• Hybrid Ways to Improve Domain Independence in an ML Dependency Parser

  Bick, E., 2007, Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLP-CoNLL-2007 (Prague, June 28-30, 2007). p. 1119-1123 5 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• Tagging and Parsing an Artificial Language:  An Annotated Web-Corpus of Esperanto

  Bick, E., 2007, Proceedings of Corpus Linguistics 2007. 12 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• The Fyntour Multilingual Weather and Sea Dialogue System

  Bick, E. & Hansen, J. A., 2007, Proceedings of DECALOG - The 2007 Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. Artstein, R. & Vieu, L. (eds.). p. 157-158 2 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• Using Danish as a CG Interlingua: A Wide-Coverage Norwegian-English Machine Translation System

  Bick, E., 2007, Proceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics. Nivre, J., Kaalep, H-J., Muischnek, K. & Koit, M. (eds.). Forlag uden navn

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
• 2006

  A Constraint Grammar-Based Parser for Spanish

  Bick, E., 2006, Proceedings of TIL 2006 - 4th Workshop on Information and Human Language Technology. Forlag uden navn

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• Functional Aspects in Portuguese NER

  Bick, E., 2006, Proceedings of PROPOR 2006, Itatiaia. Vieira et al., R. (ed.). Springer Science+Business Media, p. 80-89

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• LingPars, a Linguistically Inspired, Language-Independent Machine Learner for Dependency Treebanks

  Bick, E., 2006, Proceedings of the Tenth Conference on Natural Language Learning (CoNLL-X). Màrquez, L. & Klein, D. (eds.).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• Noun Sense Tagging: Semantic Prototype Annotation of a Portuguese Treebank

  Bick, E., 2006, Proceedings of the Fifth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Hajic, J. & Nivre, J. (eds.). p. 127-138

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• Semantic Tagging for Resolution of Indirect Anaphora

  Bick, E., Vieira, R., Coelho, J., Muller, V., Collovini, S., Souza, J. & Rino, L., 2006, Proceedings of the 7th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue. p. 76-79

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

• Turning a Dependency Treebank into a PSG-style Constituent Treebank

  Bick, E., 2006, Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2000 (published on electronic media). Calzolari et al., N. (ed.). p. 1961-1964

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review