No photo of Eckhard Bick

Eckhard Bick

lektor, dr.phil.

  • Campusvej 55

    5230 Odense M

    Denmark

20012020
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output 2001 2019

2019

Anotação Gramatical do Projeto NURC Digital

Translated title of the contribution: Grammatical Annotation of NURC DigitalBick, E., 2019, NURC - 50 anos: 1969-2019. Oliveira, M. (ed.). Ipipiranga, SP, Brazil: Parábola Editoral, 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

4 Downloads (Pure)

A Semantic Ontology of Danish Adjectives

Bick, E., 2019, Proceedings of the 13th International Conference on Computational Semantics - Long Papers. Association for Computational Linguistics, p. 71-78 (ACL Anthology; No. 0400, Vol. W19).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Open Access
File
2018

Arbobanko - A Treebank for Esperanto

Bick, E., 2018, (Accepted/In press) Proceedings of CICLing 2018 - 19th International Conference on Computational Linguistics. Springer, 14 p. (Lecture Notes in Computer Science (LNCS)).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Towards an Automatic Mark-up of Rhetorical Structure in Student Essays

Bick, E., 2018, (Accepted/In press) In : International Journal of Computational Linguistics and Applications. 15 p.

Research output: Contribution to journalConference articleResearchpeer-review

2017
6 Downloads (Pure)

Cleaning up the Basque Grammar: A work in Progress

Bick, E., Inari, L., Ariola, J. M. & Aduriz, I., 2017, Proceedings of the NoDaLiDa 2017 Workshop on Constraint Grammar: Methods, Tools and Applications. Bick, E. & Trosterud, T. (eds.). p. 10-14 (NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series; No. 33). (Linköping Electronic Conference Proceedings; No. 140).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Open Access
File
9 Downloads (Pure)

From Treebank to Propbank: A Semantic-Role and VerbNet Corpus for Danish

Bick, E., 2017, Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics. Linköping University Electronic Press, p. 202-210 (NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series, Vol. 29).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Open Access
File
4 Downloads (Pure)

Propbank Annotation of Danish Noun Frames

Bick, E., 2017, In : ACL Anthology. W17, 69, 6 p.

Research output: Contribution to journalConference articleResearchpeer-review

Open Access
File

Universal Dependencies for Portuguese

Rademaker, A., Chalub, F., Real, L., Freitas, C., Bick, E. & de Paiva, V., 2017, Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017). Montemagni, S. & Nivre, J. (eds.). Linköping University Electronic Press, p. 197-206 (Linköping Electronic Conference Proceedings; No. 139). (ACL Anthology; No. 65, Vol. W17).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Open Access
5 Downloads (Pure)

Using Constraint Grammar for Treebank Retokenization

Bick, E., 2017, Proceedings of the NoDaLiDa 2017 Workshop on Constraint Grammar: Methods, Tools and Applications. Bick, E. & Trosterud, T. (eds.). p. 6-9 (NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series; No. 33). (Linköping Electronic Conference Proceedings; No. 140).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Open Access
File
2016

A Morphological Lexicon of Esperanto with Morpheme Frequencies

Bick, E., May 2016, Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2016 . Nicoletta, C. & et, A. (eds.). p. 1075-1078 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference abstract in proceedingsResearchpeer-review

Open Access

Building Interdisciplinary Bridges - MUCH: The Malmö University-Charlmers Corpus of Academic Writing as a Process.

Anna, W., Kauppinen, A., Eriksson, A., Wiktorsson, M., Bick, E. & Olsson, L-J., Oct 2016, New Approaches to English - Linguistics: Building Bridges. Timofeeva, O., Gardner, A-C., Honkapohja, A. & Chevalier, S. (eds.). John Benjamins Publishing Company, p. 197-211 (Studies in Language Companion Series, Vol. 177).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Constraint Grammar-based Conversion of Dependency Treebanks

Bick, E., 20. Dec 2016, Proceedings of the 13th International Conference on Natural Language Processing. NLP Association of India (NLPAI), p. 109-114 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Open Access

Grammatical Annotation of Historical Portuguese: Generating a Corpus-Based Diachronic Dictionary

Bick, E. & Zampieri, M., 2016, Text, Speech, and Dialogue: Proceedings of the 19th International Conference on Text, Speech and Dialogue. Sojka, P., Horák, A., Kopecek, I. & Pala, K. (eds.). Springer, p. 3-11 (Lecture Notes in Computer Science, Vol. 9924).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

2015

Automatic Anonymisation of a new Portuguese-English Parallel Corpus in the Legal-Financial Domain

Bick, E. & Barreiro, A., 2015, Linguística, Informática e Tradução: Mundos que se Cruzam. Simões, A., Barreiro, A., Santos, D., Sousa-Silva, R. & Tagning, S. (eds.). University of Oslo, p. 101-124 (Oslo Studies in Language; No. 1, Vol. 7).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

CG-3 - Beyond Classical Constraint Grammar

Bick, E. & Didriksen, T., 2015, Proceedings of the 20th Nordic Conference of Computational Linguistics. Megyesi, B. (ed.). Linköping University Electronic Press, p. 31-39 (NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series, Vol. 23).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

DanProof: Pedagogical Spell and Grammar Checking for Danish

Bick, E., 2015, International Conference Recent Advances in Natural Language Processing: Proceedings. Angelova, G., Bontcheva, K. & Mitkov, R. (eds.). INCOMA Ltd, p. 55-62

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

La kunteksta vortaro DeepDict: Korpusa leksikografio en Esperanto

Bick, E., 2015, De esperanta korpuso ĝis islanda lingvopolitiko - Aktoj de la 36-a Esperantologia Konferenco en la 98-a Universala Kongreso de Esperanto, Rejkjaviko 2013. Kiselman, C. & Vergara, J. (eds.). Universala Esperanto Asocio, p. 7-17

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

Optimizing the Oslo-Bergen Tagger

Bick, E., Hagen, K. & Nøklestad, A., 2015, Proceedings of the Workshop on "Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications" at NODALIDA 2015. Bick, E. & Hagen, K. (eds.). Linköping University Electronic Press, p. 11-19 (Linköping Electronic Conference Proceedings, Vol. 113). (NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series, Vol. 24).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

WikiTrans: Swedish-Danish Machine Translation in a Constraint Grammar Framework

Bick, E., 2015, Joint Workshop on Language Technology for Closely Related Languages, Varieties and Dialects (Hissar 2015): Proceedings of the Workshop. INCOMA Ltd, p. 34 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference abstract in proceedingsResearch

2014

Constraint Grammar-Based Swedish-Danish Machine Translation

Bick, E., 2014, Advances in Natural Language Processing: Proceedings of the 9th International Conference on NLP, PolTAL 2014, Warsaw, Poland. Przepiórkowski, A. & Ogrodniczuk, M. (eds.). Springer, p. 216-227 12 p. (Lecture Notes in Computer Science, Vol. 8686).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Optimization of Ported Constraint Grammars

Bick, E., 2014, Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2014, Reykjavik, Iceland. Calzolari et al., N. (ed.). European Language Resources Association, p. 3382-3386 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

PALAVRAS - A Constraint Grammar-Based Parsing System for Portuguese

Bick, E., 2014, Working with Portuguese Corpora. Sardinha, T. B. & Ferreira, T. D. L. S. B. (eds.). Bloomsbury Academic, p. 279-302

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

The Grammatical Annotation of Speech Corpora: Techniques and Perspectives

Bick, E., 2014, Spoken Corpora and Linguistic Studies. Tommaso, R. & Heliana, M. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 106-128 (Studies in Corpus Linguistics, Vol. 61).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Translating the Swedish Wikipedia into Danish

Bick, E., 2014. 2 p.

Research output: Contribution to conference without publisher/journalPaperResearchpeer-review

2013

ML-Tuned Constraint Grammars

Bick, E., 2013, Proceedings of the 27th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. Taipei: Department of English, National Chengchi University, p. 440-449

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Using Constraint Grammar for Chunking

Bick, E., 2013, Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics: NODALIDA 2013. Oepen, S., Hagen, K. & Johannessen, J. B. (eds.). Linköping University Electronic Press, p. 13-26 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

2012

A anotação gramatical do C-ORAL Brasil

Bick, E., 2012, C-ORAL-Brasil I - Corpus de referência do português brasileiro falado informal. Raso, T. & Mello, H. (eds.). Editora UFMG, p. 223-254 32 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Grammatical annotation of the C-ORAL-BRASIL corpus

Bick, E., 2012, Proceedings of the VIIth GSCP International Conference: Speech and Corpora. Mello, H., Pettorino, M. & Raso, T. (eds.). Firenze University Press, p. 27-32

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Tailored Feature Extraction for Lexical Disambiguation of English Verbs Based on Corpus Pattern Analysis

Bick, E., Holub, M., Cinková, S. & Kŕiž, V., 2012, Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2012, Mumbai): Technical Papers. Kay, M. & Boitet, C. (eds.). COLING, p. 1195–1210 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

The Annotation of the C-ORAL-Brasil through the Implementation of the Palavras Parser

Bick, E., Mello, H., Raso, T. & Panunzi, A., 2012, Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2012 (Istanbul, May 23-25, 2012). Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., Ugur Dogan, M., Maegaard, B., Mariani, J., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 3382-3386 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Towards a Semantic Annotation of English Television News - Building and Evaluating a Constraint Grammar FrameNet

Bick, E., 2012, Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (Bali, 7-10 November, 2012). Faculty of Computer Science, Universitas Indonesia, p. 60-69 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

2011

A Barebones Constraint Grammar

Bick, E., 2011, Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (Singapore, 16-18 December, 2011). Gao, H. H. & Dong, M. (eds.). PACLIC, p. 226-235 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

A FrameNet for Danish

Bick, E., 2011, NEALT Proceedings Series: Proceedings of NODALIDA 2011, May 11-13, Riga, Latvia. Pedersen, B. S., Neŝpore, G. & Skadina, I. (eds.). Tartu, Vol. 11. p. 34-41 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

DeepDict - Konteksta reta vortaro de vera lingvouzo

Bick, E., 2011, Modernaj teknologioj por Esperanto: Proceedings of KAEST 2010, Modra, Slovakia. Nosková, K. & Baláź, P. (eds.). Partizánske: Espero/E@I, p. 15-27 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

WikiTrans, The English Wikipedia in Esperanto

Bick, E., 2011, Constraint Grammar Applications, Workshop Proceedings at Nodalida 2011. Bick, E., Hagen, K., Müurisep, K. & Trosterud, T. (eds.). Tartu, Vol. 14. p. 8-16 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

WikiTrans: La angla Vikipedio en Esperanto

Bick, E., 2011, Modernaj teknologioj por Esperanto: Proceedings of KAEST 2010, Modra, Slovakia. Nosková, K. & Baláź, P. (eds.). Partizánske: Espero/E@I, p. 28-41 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

2010

A Dependency-based Approach to Anaphora Annotation

Bick, E., 2010, Extended Activities Proceedings, 9th International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (Apr. 27-30. Porto Alegre, Brazil). PROPOR, 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

A Grammatically Annotated Corpus of Romanian Business Texts

Bick, E. & Greavu, A., 2010, Multilinguality and Interoperability in Language Processing with Emphasis on Romanian. Tufiş, D. & Forăscu, C. (eds.). Bucharest: Romanian Academy Publishing House, p. 167-180 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

A Web Corpus of Spanish Automatically Annotated with Semantic Roles

Bick, E. & Valverde, P., 2010, A Mosaic of Corpus Linguistics. Selected Approaches. Sanchez, A. & Almela, M. (eds.). Berlin/Frankfurt: Peter Lang

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

DeepDict - et korpusbaseret relationelt leksikon

Bick, E., 2010, In : LexicoNordica. 2010, 17, p. 17-34 18 p.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

Degrees of Orality in Speech-like Corpora: Comparative Annotation of Chat and E-mail Corpora

Bick, E., 2010, Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (Tohoku University, 4-7 November, 2010). Otoguru, R. (ed.). Sendai, Japan: PACLIC, p. 721-729 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

FrAG, a Hybrid Constraint Grammar Parser for French

Bick, E., 2010, Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2010 (Malta, May 19-21, 2010). Calzolari, N. (ed.). ELRA, 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Letters and Editorials: A grammatically annotated corpus of 19th century Brazilian Portuguese

Bick, E. & Módolo, M., 2010, Para a História do Português Brasileiro: Abordagens e perspectivas. da Hora, D. & Rosa Silva, C. (eds.). Bauru: Idéia Editora, p. 29-36 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Semi-Automatic Retrieval of Phraseological Units in a Corpus of Modern Norwegian

Bick, E., Fjeld, R. V. & Nygaard, L., 2010, Corpora, Web and Databases. Plashnyk, S. & Hallsteinsdottir, E. (eds.). p. 111-118 9 p. (Phraseologie und Parömiologie, Vol. 25).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2009

A Dependency Constraint Grammar for Esperanto

Bick, E., 2009, In : Nealt. p. 8-12 5 p.

Research output: Contribution to journalConference articleResearchpeer-review

Automatic Semantic Role Annotation for Spanish

Bick, E. & Valverde, P., 2009, In : Nealt. p. 215-218 4 p.

Research output: Contribution to journalConference articleResearchpeer-review

DeepDict - A Graphical Corpus-based Dictionary of Word Relations

Bick, E., 2009, In : Nealt. p. 268-271 4 p.

Research output: Contribution to journalConference articleResearchpeer-review

Introducing probabilistic information in Constraint Grammar parsing

Bick, E., 2009, Proceedings. University of Liverpool

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

2008

Floresta Sintá(c)tica: Bigger, Thicker and Easier

Bick, E., 2008, Computational Processing of the Portuguese Language: 8th International Conference, PROPOR 2008, Aveiro, Portugal, September 2008, Proceedings. Teixeira, A. (ed.). Springer, p. 216-219 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review