«Por las pruevas de los autores verdat fue». Glosa, saber y verdad en la "General estoria" de Alfonso X

Irene Salvo Garcia (Guest lecturer)

Activity: Talks and presentationsConference presentations

Description

Uno de los objetivos fundamentales de los historiadores alfonsíes es la construcción de un relato lógico, comprensible y veraz. Tanto los traductores como los «ayuntadores», compiladores, se esfuerzan en argumentar y justificar no solo sus decisiones compositivas sino también la verdad de los contenidos que deciden priorizar. Para ello, los alfonsíes se apoyan con frecuencia en la glosa latina que acompaña la Biblia y a los auctores recibidos en las estorias. Sin embargo, por la variedad de fuentes que se reciben en el taller de la "General estoria", desde mitológicas a obras de saber natural o mágico, los compiladores no siempre encuentran en la exégesis latina las «pruebas» que necesitan en su relato. En ocasiones, incluso, la explicación es juzgada insuficiente o inverosímil y los alfonsíes aportan su propia prueba, basada en otros auctores clásicos o medievales o, esencialmente, en sus propios conocimientos. En esta comunicación se analizarán ejemplos de este tipo de comentario, con el objetivo de delimitar su interacción con la glosa latina y con las diferentes técnicas compositivas del relato historiográfico y literario.
Period22. Nov 2018
Held atUniversity of Bordeaux, France
Degree of RecognitionInternational