Substandardaussprache - (k)ein Thema im DaF-Unterricht

Publikation: Kapitel i bog/rapport/konference-proceedingKapitel i bogForskningpeer review

Abstrakt

Der Umgang mit Norm und Variation ist ein Problem im DaF-Unterricht, insbesondere bei der Aussprache. Auf der einen Seite steht die in den Aussprachewörterbüchern kodifizierte Norm der Standardaussprache, auf der anderen die Sprechwirklichkeit, die in ihrer gesamten Variationsbreite auch MuttersprachlerInnen Probleme bieten kann. Welche Bandbreite der Variation muss im DaF-Unterricht erarbeitet werden, damit das Verstehen erleichtert wird? Die Beschreibungen im Europäischen Referenzrahmen geben darauf teilweise widersprüchliche Antworten, sie berücksichtigen satzphonetische Gegebenheiten und regionale Ausdrucksweisen nur implizit. Am Beispiel der Aussprache in Tagesschausendungen möchte ich Aussprachevariation aufzeigen, die nahelegt, dass die Berücksichtigung von Substandardaussprache sowie von sprachspezifischen satzphonetischen Phänomenen für die perzeptive Kompetenz wichtig ist, teilweise aber auch in der Produktion systematisch geübt werden sollten.
OriginalsprogTysk
TitelBegegnungen : Beiträge des VIII. Nordisch-Baltischen Germanistentreffens in Sigtuna vom 11. bis 13. Juni 2009
RedaktørerElisabeth Wåghäll Nivre, Brigitte Kaute, Bo Andersson, Barbro Landén, Dessislava Stoeva-Holm
Udgivelses stedStockholm
ForlagStockholms Universitet
Publikationsdato2011
Sider117-127
ISBN (Trykt)9789186071387
StatusUdgivet - 2011
BegivenhedNordisch-Baltisches Germanistentreffen - , Sverige
Varighed: 11. jun. 200913. jun. 2009

Konference

KonferenceNordisch-Baltisches Germanistentreffen
LandSverige
Periode11/06/200913/06/2009
NavnActa Universitatis Stockholmiensis. Stockholmer Germanistische Forschungen
Vol/bind74
ISSN0491-0893

Bibliografisk note

lisabeth Wåghäll Nivre, Brigitte Kaute, Bo Andersson, Barbro Landén und Dessislava Stoeva-Holm (Hg.): Begegnungen. Beiträge des VIII.
Nordisch-Baltischen Germanistentreffens in Sigtuna vom 11. bis 13. Juni 2009, Universität Stockholm, 2011

Emneord

  • tysk fonetik
  • udtaleundervisning
  • norm og variation

Citationsformater

Bonner, M. (2011). Substandardaussprache - (k)ein Thema im DaF-Unterricht. I E. Wåghäll Nivre, B. Kaute, B. Andersson, B. Landén, & D. Stoeva-Holm (red.), Begegnungen: Beiträge des VIII. Nordisch-Baltischen Germanistentreffens in Sigtuna vom 11. bis 13. Juni 2009 (s. 117-127). Stockholms Universitet. Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholmer Germanistische Forschungen, Bind. 74 http://su.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:439987