Det tyske sætningskompleks - en kritisk-konstruktiv diskussion af en systemisk-funktionel kategori og dens applikation på tysk

I afhandlingen diskuteres den grammatiske kategori sætningskompleks, som denne fremstilles inden for den systemisk funktionelle lingvistik, og som denne må udlægges, når den skal overføres til et andet sprog, in casu tysk . Som en del af den systemisk funktionelle analysemodel er kategorien opstået i beskrivelsen af engelsk, hvilket medfører en del udfordringer, når kategorien forsøges overført til tysk, idet de to sprog bl.a. adskiller sig i den formelle markering af underordnede sætninger, ligesom også modus bruges aktivt i tysk projektion. Tilgangen til teorien og den systemisk funktionelle analysepraksis er kritisk og diskuterende.