Destruction and depopulation of cities in Pausanias. Nikopolis, Aetolia, and Epirus.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

Abstrakt

Artiklen tager sit udgangspunkt i Pausanias' omtale af effekten af Augustus' anlæggelse af en sejrsby Nikopolis efter slaget ved Aktium i 31 f.Kr. og det diskuteres, om Pausanias udtrykker anti-romerske holdninger i teksten, som det ofte fremføres. Dette afvises bl.a. ved en analyse af Pausanias' brug af adjektivet "anastatos" (ltømt for sin befolkning, lagt øde), der i stort set alle oversættelser til hovedsprogene i forbindelse med omtale af byer oversættes ukorrekt med "ødelagt/udraderet", hvad der ikke umiddelbart er dækning for i udtrykket. Parallelser i omtalen af andre byer som f.eks. Korinth bekræfter dette.
OriginalsprogEngelsk
TidsskriftProceedings of the Danish Institute in Athens
Vol/bind6
Sider (fra-til)201-215
Antal sider15
ISSN1108-149X
StatusUdgivet - 2010

Emneord

  • Grækenland i Romertiden. Nikopolis. Korinth. Pausanias.

Citationsformater