Designing for language learning in the wild

creating social infrastructures for second language learning

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/konference-proceedingBidrag til bog/antologiForskningpeer review

141 Downloads (Pure)

Resumé

When adult newcomers arrive in a new society, the new language encroaches immediately into their everyday lives. As a minimum, newcomers are overhearers of and eavesdroppers to encounters in public life, education, at workplaces, or in the media and they meet texts wherever they go. In daily life, there are ample daily opportunities for engaging with the language of the society. It has a paramount presence in the daily life of newcomers even before they have acquired the nuts and bolts for using it actively. Language encounters ‘in the wild’ happen in a sometimes chaotic, sometimes repetitive environment, in fully embodied ways, in familiar and unfamiliar settings - all of which the newcomers constantly need to make sense of.
Compared to these experiences in their life-world, newcomers experience radically different opportunities for participation when seated in language classrooms where the conditions for interacting are rather different. Classroom activities are usually well ordered, often based on written material, and performed sitting at tables.
This chapter is concerned with the question whether and how language encounters ‘in the wild’ can support the learning of the local (second) language, how language contacts and experiences can be enhanced and brought back into the classroom to study and learn from them. How can the ‘wild’ language be practically supported to become the ‘food chain’ of language acquisition? The paper will present an example of language encounters ‘in the wild’ and analyze the sense-making procedures used. It will call for change in the division of labor between the classroom and everyday second language life. The final section offers pedagogical practices to support the second languages outside of classrooms and to bring the experiences back into the classrooms. I will point at practical possibilities for changes and report about cooperation between second language practitioners, researchers and interactive designers from Sweden, Denmark, Iceland and Finland in a project that explores ways of building support structures in the everyday life environment of the newcomers and intends to make the their explorations into the ‘wild’ available for teaching practices in the classroom.
OriginalsprogEngelsk
TitelUsage-based perspectives on second language learning
RedaktørerTeresa Cadierno, Søren W. Eskildsen
ForlagMouton de Gruyter
Publikationsdato1. dec. 2015
Sider75-102
ISBN (Trykt)9783110377323, 9783110378535
ISBN (Elektronisk)9783110378528, 9783110393255
DOI
StatusUdgivet - 1. dec. 2015
NavnApplications of Cognitive Linguistics
Vol/bind30
ISSN1861-4078

Citer dette

Wagner, J. (2015). Designing for language learning in the wild: creating social infrastructures for second language learning. I T. Cadierno, & S. W. Eskildsen (red.), Usage-based perspectives on second language learning (s. 75-102). Mouton de Gruyter. Applications of Cognitive Linguistics, Bind. 30 https://doi.org/10.1515/9783110378528-006
Wagner, Johannes. / Designing for language learning in the wild : creating social infrastructures for second language learning. Usage-based perspectives on second language learning. red. / Teresa Cadierno ; Søren W. Eskildsen. Mouton de Gruyter, 2015. s. 75-102 (Applications of Cognitive Linguistics, Bind 30).
@inbook{1dfe127aa34d47a49b368ac991bc5220,
title = "Designing for language learning in the wild: creating social infrastructures for second language learning",
abstract = "When adult newcomers arrive in a new society, the new language encroaches immediately into their everyday lives. As a minimum, newcomers are overhearers of and eavesdroppers to encounters in public life, education, at workplaces, or in the media and they meet texts wherever they go. In daily life, there are ample daily opportunities for engaging with the language of the society. It has a paramount presence in the daily life of newcomers even before they have acquired the nuts and bolts for using it actively. Language encounters ‘in the wild’ happen in a sometimes chaotic, sometimes repetitive environment, in fully embodied ways, in familiar and unfamiliar settings - all of which the newcomers constantly need to make sense of.Compared to these experiences in their life-world, newcomers experience radically different opportunities for participation when seated in language classrooms where the conditions for interacting are rather different. Classroom activities are usually well ordered, often based on written material, and performed sitting at tables. This chapter is concerned with the question whether and how language encounters ‘in the wild’ can support the learning of the local (second) language, how language contacts and experiences can be enhanced and brought back into the classroom to study and learn from them. How can the ‘wild’ language be practically supported to become the ‘food chain’ of language acquisition? The paper will present an example of language encounters ‘in the wild’ and analyze the sense-making procedures used. It will call for change in the division of labor between the classroom and everyday second language life. The final section offers pedagogical practices to support the second languages outside of classrooms and to bring the experiences back into the classrooms. I will point at practical possibilities for changes and report about cooperation between second language practitioners, researchers and interactive designers from Sweden, Denmark, Iceland and Finland in a project that explores ways of building support structures in the everyday life environment of the newcomers and intends to make the their explorations into the ‘wild’ available for teaching practices in the classroom.",
keywords = "Conversation Analysis, Design methods, Second Language Acquisition",
author = "Johannes Wagner",
year = "2015",
month = "12",
day = "1",
doi = "10.1515/9783110378528-006",
language = "English",
isbn = "9783110377323",
pages = "75--102",
editor = "Teresa Cadierno and Eskildsen, {S{\o}ren W.}",
booktitle = "Usage-based perspectives on second language learning",
publisher = "Mouton de Gruyter",

}

Wagner, J 2015, Designing for language learning in the wild: creating social infrastructures for second language learning. i T Cadierno & SW Eskildsen (red), Usage-based perspectives on second language learning. Mouton de Gruyter, Applications of Cognitive Linguistics, bind 30, s. 75-102. https://doi.org/10.1515/9783110378528-006

Designing for language learning in the wild : creating social infrastructures for second language learning. / Wagner, Johannes.

Usage-based perspectives on second language learning. red. / Teresa Cadierno; Søren W. Eskildsen. Mouton de Gruyter, 2015. s. 75-102 (Applications of Cognitive Linguistics, Bind 30).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/konference-proceedingBidrag til bog/antologiForskningpeer review

TY - CHAP

T1 - Designing for language learning in the wild

T2 - creating social infrastructures for second language learning

AU - Wagner, Johannes

PY - 2015/12/1

Y1 - 2015/12/1

N2 - When adult newcomers arrive in a new society, the new language encroaches immediately into their everyday lives. As a minimum, newcomers are overhearers of and eavesdroppers to encounters in public life, education, at workplaces, or in the media and they meet texts wherever they go. In daily life, there are ample daily opportunities for engaging with the language of the society. It has a paramount presence in the daily life of newcomers even before they have acquired the nuts and bolts for using it actively. Language encounters ‘in the wild’ happen in a sometimes chaotic, sometimes repetitive environment, in fully embodied ways, in familiar and unfamiliar settings - all of which the newcomers constantly need to make sense of.Compared to these experiences in their life-world, newcomers experience radically different opportunities for participation when seated in language classrooms where the conditions for interacting are rather different. Classroom activities are usually well ordered, often based on written material, and performed sitting at tables. This chapter is concerned with the question whether and how language encounters ‘in the wild’ can support the learning of the local (second) language, how language contacts and experiences can be enhanced and brought back into the classroom to study and learn from them. How can the ‘wild’ language be practically supported to become the ‘food chain’ of language acquisition? The paper will present an example of language encounters ‘in the wild’ and analyze the sense-making procedures used. It will call for change in the division of labor between the classroom and everyday second language life. The final section offers pedagogical practices to support the second languages outside of classrooms and to bring the experiences back into the classrooms. I will point at practical possibilities for changes and report about cooperation between second language practitioners, researchers and interactive designers from Sweden, Denmark, Iceland and Finland in a project that explores ways of building support structures in the everyday life environment of the newcomers and intends to make the their explorations into the ‘wild’ available for teaching practices in the classroom.

AB - When adult newcomers arrive in a new society, the new language encroaches immediately into their everyday lives. As a minimum, newcomers are overhearers of and eavesdroppers to encounters in public life, education, at workplaces, or in the media and they meet texts wherever they go. In daily life, there are ample daily opportunities for engaging with the language of the society. It has a paramount presence in the daily life of newcomers even before they have acquired the nuts and bolts for using it actively. Language encounters ‘in the wild’ happen in a sometimes chaotic, sometimes repetitive environment, in fully embodied ways, in familiar and unfamiliar settings - all of which the newcomers constantly need to make sense of.Compared to these experiences in their life-world, newcomers experience radically different opportunities for participation when seated in language classrooms where the conditions for interacting are rather different. Classroom activities are usually well ordered, often based on written material, and performed sitting at tables. This chapter is concerned with the question whether and how language encounters ‘in the wild’ can support the learning of the local (second) language, how language contacts and experiences can be enhanced and brought back into the classroom to study and learn from them. How can the ‘wild’ language be practically supported to become the ‘food chain’ of language acquisition? The paper will present an example of language encounters ‘in the wild’ and analyze the sense-making procedures used. It will call for change in the division of labor between the classroom and everyday second language life. The final section offers pedagogical practices to support the second languages outside of classrooms and to bring the experiences back into the classrooms. I will point at practical possibilities for changes and report about cooperation between second language practitioners, researchers and interactive designers from Sweden, Denmark, Iceland and Finland in a project that explores ways of building support structures in the everyday life environment of the newcomers and intends to make the their explorations into the ‘wild’ available for teaching practices in the classroom.

KW - Conversation Analysis

KW - Design methods

KW - Second Language Acquisition

U2 - 10.1515/9783110378528-006

DO - 10.1515/9783110378528-006

M3 - Book chapter

SN - 9783110377323

SN - 9783110378535

SP - 75

EP - 102

BT - Usage-based perspectives on second language learning

A2 - Cadierno, Teresa

A2 - Eskildsen, Søren W.

PB - Mouton de Gruyter

ER -

Wagner J. Designing for language learning in the wild: creating social infrastructures for second language learning. I Cadierno T, Eskildsen SW, red., Usage-based perspectives on second language learning. Mouton de Gruyter. 2015. s. 75-102. (Applications of Cognitive Linguistics, Bind 30). https://doi.org/10.1515/9783110378528-006