Comparing visualization techniques for learning second language prosody

first results

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

106 Downloads (Pure)

Resumé

We tested the usability of prosody visualization techniques for second language (L2) learners. Eighteen Danish learners realized target sentences in German based on different visualization techniques. The sentence realizations were annotated by means of the phonological Kiel Intonation Model and then analyzed in terms of (a) prosodic-pattern consistency and (b) correctness of the prosodic patterns. In addition, the participants rated the usability of the visualization techniques. The results from the phonological analysis converged with the usability ratings in showing that iconic techniques, in particular the stylized “hat pattern” visualization, performed better than symbolic techniques, and that marking prosodic information beyond intonation can be more confusing than instructive. In discussing our findings, we also provide a description of the new Danish-German learner corpus we created: DANGER. It is freely available for interested researchers upon request.
OriginalsprogEngelsk
TidsskriftInternational Journal of Learner Corpus Research
Vol/bind3
Udgave nummer2
Sider (fra-til)250-277
ISSN2215-1478
DOI
StatusUdgivet - 15. okt. 2017

Fingeraftryk

Visualization

Citer dette

@article{c69f503527274493849b67b30f2138a4,
title = "Comparing visualization techniques for learning second language prosody: first results",
abstract = "We tested the usability of prosody visualization techniques for second language (L2) learners. Eighteen Danish learners realized target sentences in German based on different visualization techniques. The sentence realizations were annotated by means of the phonological Kiel Intonation Model and then analyzed in terms of (a) prosodic-pattern consistency and (b) correctness of the prosodic patterns. In addition, the participants rated the usability of the visualization techniques. The results from the phonological analysis converged with the usability ratings in showing that iconic techniques, in particular the stylized “hat pattern” visualization, performed better than symbolic techniques, and that marking prosodic information beyond intonation can be more confusing than instructive. In discussing our findings, we also provide a description of the new Danish-German learner corpus we created: DANGER. It is freely available for interested researchers upon request.",
author = "Oliver Niebuhr and Alm, {Maria Helena} and Nathalie Sch{\"u}mchen and Kerstin Fischer",
year = "2017",
month = "10",
day = "15",
doi = "10.1075/ijlcr.3.2.07nie",
language = "English",
volume = "3",
pages = "250--277",
journal = "International Journal of Learner Corpus Research",
issn = "2215-1478",
publisher = "JohnBenjamins Publishing Co.",
number = "2",

}

Comparing visualization techniques for learning second language prosody : first results. / Niebuhr, Oliver; Alm, Maria Helena; Schümchen, Nathalie ; Fischer, Kerstin.

I: International Journal of Learner Corpus Research, Bind 3, Nr. 2, 15.10.2017, s. 250-277.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

TY - JOUR

T1 - Comparing visualization techniques for learning second language prosody

T2 - first results

AU - Niebuhr, Oliver

AU - Alm, Maria Helena

AU - Schümchen, Nathalie

AU - Fischer, Kerstin

PY - 2017/10/15

Y1 - 2017/10/15

N2 - We tested the usability of prosody visualization techniques for second language (L2) learners. Eighteen Danish learners realized target sentences in German based on different visualization techniques. The sentence realizations were annotated by means of the phonological Kiel Intonation Model and then analyzed in terms of (a) prosodic-pattern consistency and (b) correctness of the prosodic patterns. In addition, the participants rated the usability of the visualization techniques. The results from the phonological analysis converged with the usability ratings in showing that iconic techniques, in particular the stylized “hat pattern” visualization, performed better than symbolic techniques, and that marking prosodic information beyond intonation can be more confusing than instructive. In discussing our findings, we also provide a description of the new Danish-German learner corpus we created: DANGER. It is freely available for interested researchers upon request.

AB - We tested the usability of prosody visualization techniques for second language (L2) learners. Eighteen Danish learners realized target sentences in German based on different visualization techniques. The sentence realizations were annotated by means of the phonological Kiel Intonation Model and then analyzed in terms of (a) prosodic-pattern consistency and (b) correctness of the prosodic patterns. In addition, the participants rated the usability of the visualization techniques. The results from the phonological analysis converged with the usability ratings in showing that iconic techniques, in particular the stylized “hat pattern” visualization, performed better than symbolic techniques, and that marking prosodic information beyond intonation can be more confusing than instructive. In discussing our findings, we also provide a description of the new Danish-German learner corpus we created: DANGER. It is freely available for interested researchers upon request.

U2 - 10.1075/ijlcr.3.2.07nie

DO - 10.1075/ijlcr.3.2.07nie

M3 - Journal article

VL - 3

SP - 250

EP - 277

JO - International Journal of Learner Corpus Research

JF - International Journal of Learner Corpus Research

SN - 2215-1478

IS - 2

ER -