Choriciana

Nell’epitalamio per Zacaria (Or. 5 F.-R.), è incerta la lettura di p. 86,5-7: si può forse accogliere nuovamente ἐννόμως di Rohde; a p. 87,3-5, anche sulla base del confronto con Omero, va mantenuto αὐτοῦ e integrato τοῦ, seguendo Foerster; qui Coricio riecheggia Saffo, ma la dichiara ignota al destinatario del carme; il testo dell’epitalamio per Procopio, Giovanni ed Elia (Or. 6 F.-R.) fa difficoltà a p. 89, 14s., per cui si propone una diversa sistemazione del testo; infine, nell’epitafio per Maria (Or. 7 F.-R.), a p. 106,18-20 è il caso di sostituire il participio ὂν a εἶναι.