Billede af Lone Møland Munch

Lone Møland Munch

Korrespondent i engelsk og fransk/ED i engelsk

  • Universitetsparken 1

    6000 Kolding

    Danmark

Hvis du har foretaget ændringer i Pure, vil de snart blive vist her.

Personlig profil

CV

Generel info:

Navn: Lone Møland Rasmussen
 
Beskæftigelse:

Syddansk Universitet - Institutsekretær (barselsvikar) - 2009-2010

  • Oversættelse fra dansk til engelsk af artikler mv.
  • Engelsk og dansk korrekturlæsning af artikler, hjemmeside, fagbeskrivelser mv.
  • Udarb. af layout til lærebøger
  • Udarb. af anmodninger om ansættelser og stillingsopslag
  • Information og assistance til nye medarbejdere, herunder kontorindretning samt kontordistribution
  • Registrering af sygefravær og ferie
  • Bestilling af semesterlitteratur og anden litteratur, IT-udstyr, møbler, kaffe/the, diverse Mødeplanlægning, -bookinger, herunder ressourcer til møder
  • Mødereferent
  • Udarb. af årsrapporter
  • Udarb. af normbudget og normregnskab
  • Udarb. af lærerdækningsplaner
  • Udarb. af diverse oversigter
  • Praktisk tovholder på 16th Nordic Conference for Small Business Research
  • Klargøring af kompendier, white papers og working papers til trykkeri
  • Sproglig back-up til udenlandske medarbejdere

Rambøll Danmark A/S - Sekretær - 2008-2009

  • Oversættelse af rapporter (til og fra engelsk)
  • Korrekturlæsning
  • Sproglig back-up til udenlandske medarbejdere
  • Referatskrivning
  • Opsætning af præsentationer
  • Vedligeholdelse af manual
  • Alm. korrespondance
  • Div. administrative opgaver

Barsel - 2007-2008

Rocla A/S - Eksportassistent - 2004-2007

  • Div. eksportopg.
  • Remburser
  • Udarb. af tilbud
  • Ordrebehandling
  • Fakturering
  • Indkøb
  • Booking af transport
  • Oversættelse og opsætning af tekniske brochurer, prislister og andet salgs- og markedsføringsmateriale
  • Korrekturlæsning
  • Messedeltagelse
  • Kundebesøg (Europa)
  • Plukning, pakning og forsendelse af ordrer
  • Intrastat

Toyota Danmark A/S - Kursussekretær - 2000-2004

  • Oversættelse og opsætning af teknisk kursusmateriale
  • Adm. ansvar for tekniske udd.
  • Udarb. af manualer og udd.brochure
  • Korrekturlæsning
  • Ass. v/implementering af nyt kursussystem
  • Tværorganisatoriske opgaver
  • Vedligeholdelse af termdatabase og sprogpolitik

Unibiotech A/S - Korrespondent - 1999-2000

  • Juridiske, økonomiske og bioteknologiske oversættelser
  • Alm. handelskorrespondance
  • Oversættelse og opsætning af præsentationsmateriale
  • Øvr. sekretæropg.

Kolding Folkebibliotek - Kontorassistent - 1999

  • Referattagning/ -skrivning
  • Tekniske oversættelser
  • Vedligeholdelse af feriefondkatalog
  • Udsendelse af nyhedsbrev
  • Skranke- og opsætningsarb.

Barsel - 1998-1999

Clean Care Products A/S - Kontorassistent - 1997-1998

  • Ordrebehandling
  • Tilbudsskrivning
  • Sælger back up

Selvstændig - Salg og markedsføring - 1995-1997

  • Opstilling og demonstration af produkter
  • Salg af produkter
  • Markedsføring af konceptet
  • Indkøb
  • Telefonsalg og -markedsføring
  • Regnskab

Scanio Flow Equipment og Himmerlands Elforsyning - Virksomhedspraktik - 1996

  • Tekniske oversættelser
  • Renskrivning og korrektur af produktmanualer
  • Div. tekstbeh. og grafikse opg.

Valja Design A/S - Import/eksport-assistent - 1994-1995

  • Div. eksport- og importopg.
  • Intrastat
  • Ordremodtagelse
  • Fakturering
  • Kunde-, agent- og leverandørkontakt
  • Div. oversættelser
  • Økonomisk passiv forædling
  • Remburser

Lene Bjerre Design A/S - Eksportassistent - 1992-1993

  • Div. eksportopg.
  • Korrespondance
  • Ordremodtagelse
  • Fakturering
  • Kunde- og agentkontakt
  • Udarb. af prislister
  • Messedeltagelse

Bestyrelsesposter:

Dansk Præmatur Forening - 2009-nu
Sekretær

Værestedet i Dalby (under Dalby GF) - 2009-2011
Formand

Personaleforeningen i Rocla A/S og Rocla Rent A/S - 2004-2006
Medlem/formand

Forældrebestyrelsen ved Dalby SFO - 2005-2009
Medlem

Kolding Kommunes Dagplejes Forældrebestyrelse
Medlem - 2000-2001
Sekretær - 2008- 2010

Uddannelse:

  • Erhvervssproglig diplomuddannelse (teknisk, juridisk, økonomisk, litterært engelsk) - 1998
  • Spansk, HF niveau - 1995
  • Virksomhedsorganisation, merkonom enkeltfag - 1994
  • Virksomhedsøkonomi, merkonom enkeltfag - 1993
  • Den erhvervssproglige grunduddannelse (korrespondentstudiet engelsk og fransk) - 1990
  • Gymnasiet, nysproglig linie - 1987

Kurser:

  • SPSS kursus (elektronisk spørgeskemasoftware) - 2002
  • PageMaker kursus - 2001
  • Front Page kursus - 2000
  • Grundlæggende Excel 97 - 2000
  • Eksportmarkedsføringskursus med virksomhedspraktik - 1997
  • 3½ måneds kursus i sprog (primært engelsk) og IT(Windows 95/Microsoft Office) med virksomhedspraktik - 1996
  • Genopfriskelseskursus i tysk (Berlitz) - 1993-1994
  • 1988 -1992 - Diverse IT-kurser, så som ETB, regneark og grafik, elektronisk bogføring, programmering, datamatik, database og øvrige kurser, så som

 

 

Interkulturelle kommunikationsformer
Informationsformidling
Kosulentkursus i salgspsykologi
Iværksætterkursus