Personlig profil
CV
AKADEMISK BAGGRUND:
1995: Cand.ling.merc. i engelsk, Handelshøjskolen i Århus, statsaut. translatør
1992: Udvekslingsstudent på MBA i Human Resources Management, University of Newcastle-upon-Tyne
1991: Korrespondent i engelsk og fransk, Handelshøjskolen i Århus
ANSÆTTELSER:
2009- studielektor, Syddansk Universitet
2001- 2009 undervisningsadjunkt, Syddansk Universitet
2000-2001 adjunktvikar, Syddansk Universitet
1999-2000 amanuensis, Syddansk Universitet
1998 ekstern lektor, Odense Universitet, undervisningsassistent, HHS, timelærer, Ingeniørhøjskolen i Horsens (lederuddannelsen EBA)
1997 ekstern lektor, undervisningsassistent, Handelshøjskolen i Århus, timelærer, Ingeniørhøjskolen i Horsens (lederuddannelsen EBA)
1996: ekstern lektor/fagudvikler, undervisningsassistent, Handelshøjskolen i Århus, enkeltfagslærer, Handelsskolen i Randers
SÆRLIGE INTERESSE-/FOKUSOMRÅDER:
Digital kommunikation, organisationskommunikation, markedskommunikation, sociale medier, PR, branding, krisekommunikation, oversættelse og oversættelsesteori, mundtlig sprogfærdighedsindlæring, herunder Content and Language Integrated Learning (CLIL), skills-based language learning og kognitive læringsprocesser med refleksion/evaluering.
UDVALGTE PROFESSIONELLE AKTIVITETER:
2007-: freelancevirksomhed: oversættelse/koncipering af PR/markedskommunikationsmateriale for bl.a. modefirmaet Pieszak, Ivy Copenhagen og Tomorrow
2007: korrekturlæser på Ole Buhl: Finurligheder i engelsk, Academica
1999-2000: freelance-projektarbejde for EU: oversættelse/definition af 2000 termer til Eurodicautom
1998: freelance-virksomhed: Oxford-indplaceringstests på Danfoss (Nordborg)
1997: freelance-virksomhed: oversættelse af HHÅ’s årsberetning, oversættelse af tekniske manualer for KEW (Hadsund), medoversætter på lærebog i dansk erhvervsret, Djøf
1996: freelance-virksomhed: medoversætter på Nis Jul Clausens: Børsret, Djøf